December 2, 2024

The South Nation and Raisin Region Conservation Authorities are inviting the public to provide feedback on proposed updates to the local Drinking Water Source Protection Plan which was established in 2014. This document, developed under the Clean Water Act, outlines strategies to safeguard the source water that supplies municipal drinking water systems.

This plan includes locally driven policies that address drinking water risks for 26 municipal drinking water systems across the Source Protection Region, which covers an area of approximately 7,000 km2 in Eastern Ontario. The latest updates have been directed by the Ministry of the Environment, Conservation, and Parks and focus on addressing drinking water threats related to the storage and application of salt, snow, fuel, agriculture, waste, and wastewater storage.

Staff worked with the Ministry and the Raisin-South Nation Source Protection Committee to prepare policy updates for public consultation. The Committee is comprised of public and sector representatives, including the agricultural and commercial/industrial representatives. Draft policies have been reviewed by partner municipalities and implementing bodies and were provided directly to property owners within vulnerable drinking water protection areas where the policies may apply. Now that the draft policies have completed pre-consultation with potentially affected parties, the draft changes are available for public feedback.

"Community input is vital as we work together to update the Source Protection Plan.” said Ray Beauregard, Chair of the Raisin-South Nation Source Protection Committee. “These policies are designed to ensure safe and plentiful drinking water for our municipalities, both now and in the future.”

The draft version of the Source Protection Plan, along with a summary of the proposed policy changes, is available for review at www.yourdrinkingwater.ca/consultations. Residents are welcome to provide feedback through online forms or may schedule a meeting with their local conservation authority in-person, online, or by phone to provide comments directly.

The public consultation period will remain open until January 31st, 2025.

“Collaborating with the public and municipalities is essential to creating a Source Protection Plan that is both effective and fair,” said Jason Symington, Project Manager of the Raisin-South Nation Source Protection Region. “Our proposed policies focus on safeguarding clean, safe drinking water without placing undue strain on local communities. When risks cannot be completely removed, we’ll work together to implement Risk Management Plans to minimize potential threats to our drinking water sources,”
added Symington.

To view a map of the Source Protection Region click here.

To learn more about the proposed policy updates, click here for a Summary of Key Updates to the Source Protection Plan.

Please visit www.yourdrinkingwater.ca/consultations for more information.

Consultation publique sur les mises à jour du Plan de protection des sources d'eau potable

 
Les offices de protection de la nature de la région Raisin-Nation Sud invitent le public à faire part de ses commentaires sur les mises à jour proposées du Plan de protection des sources d'eau potable local qui a été établi en 2014. Ce document, élaboré en vertu de la Loi sur l'eau saine, présente des stratégies visant à protéger les sources d'eau qui alimentent les réseaux municipaux d'eau potable.

Ce Plan comprend des politiques au niveau local qui traitent des risques liés à l'eau potable pour 26 réseaux municipaux d'eau potable dans la région de protection des sources qui couvre une zone d'environ 7 000 km2 dans l'Est de l'Ontario. Les dernières mises à jour ont été dirigées par le ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs et se concentrent sur les menaces pour l'eau potable liées au stockage de sel, de neige, de carburants, de matières issues de l'agriculture, de déchets et d’eaux usées.

Le personnel a travaillé avec le ministère et le Comité de protection des sources Raisin-Nation Sud pour préparer les mises à jour des politiques en vue d'une consultation publique. Le Comité est composé de représentants du public et des secteurs agricole et commercial/industriel. Les projets de politiques ont été examinés par les municipalités partenaires et les organismes de mise en œuvre et ont été transmis directement aux propriétaires de biens situés dans les zones vulnérables de protection de l'eau potable où les politiques peuvent s'appliquer. Maintenant que les projets de politiques ont fait l'objet d'une pré-consultation avec les parties potentiellement concernées, les projets de modifications sont disponibles pour que le public puisse donner son avis.

« Les commentaires de la communauté sont essentiels alors que nous travaillons ensemble à la mise à jour du plan de protection des sources », a déclaré Ray Beauregard, président du Comité de protection des sources Raisin-Nation Sud. « Ces politiques sont conçues pour garantir une eau potable sûre et abondante à nos municipalités, aujourd'hui et dans l'avenir. »

La version préliminaire du plan de protection des sources, ainsi qu'un résumé des changements de politique proposés, peuvent être consultés à l'adresse suivante www.notreeaupotable.ca/consultations. Les résidents sont invités à faire part de leurs commentaires au moyen de formulaires en ligne ou à prendre rendez-vous avec leur office de protection de la nature local, en personne, en ligne ou par téléphone, pour faire part de leurs commentaires directement.

La période de consultation publique sera ouverte jusqu'au 31 janvier 2025.

« La collaboration avec le public et les municipalités est essentielle pour créer un plan de protection des sources qui soit à la fois efficace et équitable », a déclaré Jason Symington, chef de projet de la région de protection des sources Raisin-Nation Sud. « Les politiques que nous proposons sont axées sur la préservation d'une eau potable propre et sûre, sans imposer de contraintes excessives aux communautés locales. Lorsque les risques ne peuvent être complètement éliminés, nous travaillerons ensemble pour mettre en œuvre des plans de gestion des risques afin de minimiser les menaces potentielles pour nos sources d'eau potable », a ajouté M. Symington.

Pour consulter la carte de la région de protection des sources, cliquez ici.

Pour en savoir plus sur les mises à jour des politiques proposées, veuillez cliquer ici pour consulter le guide récapitulatif des politiques.

Pour plus d'informations, visitez le site: www.notreeaupotable.ca/consultations.